In the presence of the glaring effulgence of the bodily luster of Narayana, everyone else's (Lord Brahma, Lord Siva, the Gandharvas and all present there) luster faded away, and everyone stopped speaking

Expressions researched:
"In the presence of the glaring effulgence of the bodily luster of God, everyone else's luster faded away, and everyone stopped speaking"

SB Canto 4

In the presence of the glaring effulgence of the bodily luster of Nārāyaṇa, everyone else's luster faded away, and everyone stopped speaking. Fearful with awe and veneration, all present touched their hands to their heads and prepared to offer their prayers to the Supreme Personality of Godhead, Adhokṣaja.

SB 4.7.23, Translation:

In the presence of the glaring effulgence of the bodily luster of Nārāyaṇa, everyone else's luster faded away, and everyone stopped speaking. Fearful with awe and veneration, all present touched their hands to their heads and prepared to offer their prayers to the Supreme Personality of Godhead, Adhokṣaja.