Your image, Radha, revealing itself in every tree and creeper in every direction, is roaming like a skillful dancer, making Him (Krsna) dance behind

Expressions researched:
"Your image, Radha, revealing itself in every tree and creeper in every direction, is roaming like a skillful dancer, making Him dance behind"

CC Adi-lila

Your image, Rādhā, revealing itself in every tree and creeper in every direction, is roaming like a skillful dancer, making Him dance behind.

CC Adi 4.125, Translation and Purport:

"Your image, Rādhā, revealing itself in every tree and creeper in every direction, is roaming like a skillful dancer, making Him dance behind."

This text is from the Govinda-līlāmṛta (8.77) of Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī.