As far as breathing heavily is concerned, it is stated, "Lalitā (one of the gopīs) is just like a cātakī bird, which only takes water falling directly from the rain cloud and not from any other source." In this statement Kṛṣṇa is compared to the dark cloud, and Lalitā is compared to the cātakī bird seeking only Kṛṣṇa's company. The metaphor continues to say, "As a heavy wind sometimes disperses a mighty cloud, so the heavy breath from Lalitā's nostrils caused her to miss Kṛṣṇa, who had disappeared by the time she recovered herself."
As a heavy wind sometimes disperses a mighty cloud, so the heavy breath from Lalita's nostrils caused her to miss Krsna, who had disappeared by the time she recovered herself
Expressions researched:
"As a heavy wind sometimes disperses a mighty cloud, so the heavy breath from Lalita's nostrils caused her to miss Krsna, who had disappeared by the time she recovered herself"
Other Books by Srila Prabhupada
Nectar of Devotion
As far as breathing heavily is concerned, it is stated, "Lalitā (one of the gopīs) is just like a cātakī bird, which only takes water falling directly from the rain cloud and not from any other source." In this statement Kṛṣṇa is compared to the dark cloud, and Lalitā is compared to the cātakī bird seeking only Kṛṣṇa's company. The metaphor continues to say, "As a heavy wind sometimes disperses a mighty cloud, so the heavy breath from Lalitā's nostrils caused her to miss Kṛṣṇa, who had disappeared by the time she recovered herself."
Nectar of Devotion 27: