Girirāja: (Continues reading synonyms to:) "bahu-daṁṣṭrā-..."
Prabhupāda: "Many bellies" means a personal form. Daṁṣṭrā karālām.
Girirāja: (finishes synonyms) "Translation: O mighty-armed one, all the planets with their demigods are disturbed at seeing Your many faces, eyes, arms, bellies and legs, and Your terrible teeth, and as they are disturbed, so am I."
Prabhupāda: Kāla-rūpa, kāla-rūpa. This is called kāla-rūpa. Then? Yes.
Dr. Patel:
- nabhaḥ spṛśaṁ dīptam aneka-varṇaṁ
- vyāttānanaṁ dīpta-viśāla-netram
- dṛṣṭvā hi tvāṁ pravyathitāntarātmā
- dhṛtiṁ na vindāmi śamaṁ ca viṣṇo
Girirāja: (reads synonyms)
Dr. Patel: At the same time, all the gods were seeing the same thing?
Prabhupāda: Viṣṇu, this word has been used, "all-pervading, all-pervading forms." It does not mean that because all-pervading, there is no form. Form is there always.