So Kṛṣṇa says that these three modes of material nature is current all over the universe. Even in the topmost planet down to the lowest planet. Therefore he says: na tad asti pṛthivyāṁ vā divi deveṣu vā punaḥ. Pṛthivyām means on this earth. Or in the other higher planetary system or even the heavenly planets. Everywhere. Sattvaṁ prakṛti-jair muktam. Nowhere, anyone is freed from the influence of these modes of material nature. Sattvam means existence. Sattvaṁ prakṛti-jaiḥ. Prakṛti-jaiḥ means by the material nature, guṇaiḥ, means the modes, this goodness, passion, and ignorance. Yad ebhiḥ syāt tribhir guṇaiḥ. Everything, everywhere, even amongst the plants life, beast life, there these three guṇas are working.