The head (one of Visvarupa's three heads, that were cut of by Indra) meant for drinking wine was transformed into a kalavinka (sparrow), and the head meant for eating food became a tittiri (common partridge)

Expressions researched:
"the head meant for drinking wine was transformed into a kalavinka (sparrow), and the head meant for eating food became a tittiri"

SB Canto 6

The head meant for drinking soma-rasa was transformed into a kapinjala (francolin partridge). Similarly, the head meant for drinking wine was transformed into a kalavinka (sparrow), and the head meant for eating food became a tittiri (common partridge).

SB 6.9.5, Translation:

Thereafter, the head meant for drinking soma-rasa was transformed into a kapinjala (francolin partridge). Similarly, the head meant for drinking wine was transformed into a kalavinka (sparrow), and the head meant for eating food became a tittiri (common partridge).